使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,827件25件表示
雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
英語の訳
- The rain made it impossible for us to go on the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189605
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188873
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
英語の訳
- Where should I go to be admitted into the emergency room?
出典: Tatoeba文番号 182410
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
英語の訳
- The loss of money made it impossible for him to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 179704
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to this foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177816
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
英語の訳
- Besides making the plan, my brother carried it out.
出典: Tatoeba文番号 176426
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
英語の訳
- I decided not to go to the movie after all.
出典: Tatoeba文番号 175839
健は以前イングランドに行ったことがあります。
英語の訳
- Ken has been to England before.
出典: Tatoeba文番号 175567
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
英語の訳
- Poor health prohibited him from traveling.
出典: Tatoeba文番号 175546
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
英語の訳
- A wise man would not act in that way.
出典: Tatoeba文番号 175077
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
英語の訳
- You have to go there whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173401
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
英語の訳
- This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
出典: Tatoeba文番号 172227
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
英語の訳
- Go and find the driver who arrived here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170105
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of the United States.
出典: Tatoeba文番号 161502
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
英語の訳
- Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 152339
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289