使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,827件25件表示
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
英語の訳
- Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
出典: Tatoeba文番号 203958
もし疲れていなければ彼は行っていただろう。
英語の訳
- If he hadn't been tired, he would've gone.
出典: Tatoeba文番号 193469
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
英語の訳
- My wife often rings me up, while she travels abroad.
- My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
出典: Tatoeba文番号 186897
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
英語の訳
- Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 183221
銀行から少し金をひきださなければならない。
英語の訳
- I have to take some money out of the bank.
出典: Tatoeba文番号 179599
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
英語の訳
- Must you go to the post office?
- Do you have to go to the post office?
出典: Tatoeba文番号 176830
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
英語の訳
- Ken and Joe went to the park to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 175580
行きたければ彼といっしょに行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go with him if you choose.
出典: Tatoeba文番号 173395
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
英語の訳
- The merger created the largest bank in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173130
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
英語の訳
- It's fine this morning and I feel like a walk.
出典: Tatoeba文番号 172284
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go with you today.
- I'm sorry that I can't go with you today.
出典: Tatoeba文番号 172045
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170760
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
英語の訳
- After thinking long and hard, I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 169358
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 167992
私たちの計画がうまく行く見込みは全くない。
英語の訳
- Our plan hasn't the ghost of chance.
出典: Tatoeba文番号 167002
私たちの計画は実際にはうまく行かなかった。
英語の訳
- Our plan didn't work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166994
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
英語の訳
- Would you please call off our trip to Hong Kong?
出典: Tatoeba文番号 166981
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
英語の訳
- We have to act now.
出典: Tatoeba文番号 165810
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of Anchorage.
出典: Tatoeba文番号 161459
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
英語の訳
- I didn't just make the plan, I carried it out.
出典: Tatoeba文番号 157372