使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,827件25件表示
旅行の総費用を計算してくれますか。
英語の訳
- Can you work out the total cost of the trip?
出典: Tatoeba文番号 78161
男女関係なく、行くべきでしょうね。
英語の訳
- They should go, regardless of whether they're men or women.
出典: Tatoeba文番号 74785
今日はお葬式に行かなきゃいけないの。
英語の訳
- I have to go to a funeral today.
出典: Tatoeba文番号 11656907
車持ってないから行けなかったんだよ。
英語の訳
- We couldn't go there because we didn't have a car.
- I don't have a car, so I couldn't go.
出典: Tatoeba文番号 11483457
行かなきゃいけないんで、失礼します。
英語の訳
- Excuse me. I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11018024
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
どこに行けばいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to go.
- Please tell me where I should go.
出典: Tatoeba文番号 10673460
一緒には行けないよ。会議があるんだ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624313
会議があるから、一緒には行けないよ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624312
行くんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- The sooner you go, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529491
もう行った方がいいと思うんですけど。
英語の訳
- It seems to me that we should go now.
- I think you should go now.
- I think I'd better go now.
出典: Tatoeba文番号 10146771
夜食したいけど、キッチンに行けない。
英語の訳
- I want to get a midnight snack, but I can't go to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10108558
トムは夜1人でトイレに行けないんだ。
英語の訳
- Tom can't go to the toilet by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 9613886
海外に行こうと予定してたんだけどな。
英語の訳
- I'd planned to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 9152801
どこに行けばいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 9039547
今日は買い物に行きたくないだけだよ。
英語の訳
- I just don't want to go shopping today.
出典: Tatoeba文番号 8672357
私は次にどこへ行けばよいのでしょうか？
英語の訳
- Where do I go next?
出典: Tatoeba文番号 8218559
先に行かなければいけないのは僕です。
英語の訳
- I'm the one who has to leave early.
出典: Tatoeba文番号 7928606
「買い物行くけどついて来る？」「行く！」
英語の訳
- "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
- "I'm going shopping. Do you want to come with me?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 4191596
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
雨降るといけないから傘持って行きな。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 2836201
どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
英語の訳
- Go away, I want to be alone!
- Go away. I want to be alone.
- Go somewhere else. I want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 2684282
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
英語の訳
- I didn't want to go to your wedding.
出典: Tatoeba文番号 2044012