使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,825件25件表示
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
英語の訳
- The company is at the end of its rope.
出典: Tatoeba文番号 185278
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 182689
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
英語の訳
- I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
出典: Tatoeba文番号 180544
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
空港には何時に行けばいいのですか。
英語の訳
- What time should I go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179357
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 177028
計画は今までのところ上手く行った。
英語の訳
- The plan has worked well as yet.
出典: Tatoeba文番号 176429
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
英語の訳
- The police arrested the pickpocket in the act.
出典: Tatoeba文番号 176254
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
警察は行方不明の書類を捜している。
英語の訳
- The cops are searching for the missing documents.
出典: Tatoeba文番号 176189
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
英語の訳
- In the end, they made up their minds to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 175793
健は由美に会うために公園へ行った。
英語の訳
- Ken went to the park to meet Yumi.
出典: Tatoeba文番号 175549
健二は友達にインド旅行の話をした。
英語の訳
- Kenji told his friends a story about his trip to India.
出典: Tatoeba文番号 175429
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
英語の訳
- We need less talk and more action.
出典: Tatoeba文番号 173896
行くべきかどうか、決心がつかない。
英語の訳
- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.
出典: Tatoeba文番号 173381
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
銀行に行かなければいけないんです。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 157550
私は午後は時間がなくて行けません。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157206