使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行けませんを含む例文一覧
行けませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全147件25件表示
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
英語の訳
- You have to cross the ocean to get to America.
出典: Tatoeba文番号 230233
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
英語の訳
- John isn't well enough to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 215311
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 214167
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214160
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
英語の訳
- You invited me to your party, but I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 198493
私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
英語の訳
- Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
出典: Tatoeba文番号 151232
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
出典: Tatoeba文番号 82522
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 2372698
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
英語の訳
- Do I have to fix up to go to their house?
出典: Tatoeba文番号 231182
まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
英語の訳
- Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 195364
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
英語の訳
- You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185405
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
英語の訳
- Time is short, we must act NOW.
出典: Tatoeba文番号 150638
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
英語の訳
- In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
出典: Tatoeba文番号 75078
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 214130
著者の真意を知るためには、行間を読まなければいけません。
英語の訳
- You have to read between the lines to know the true intention of the author.
出典: Tatoeba文番号 10793386
仕事にも行かずに、いつまでこんなぐうたらな生活を続ける気？
英語の訳
- Not even going to work, do you want to keep living like this?
出典: Tatoeba文番号 1157140
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
英語の訳
- I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
出典: Tatoeba文番号 193769
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the ballpark?
出典: Tatoeba文番号 79624
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
英語の訳
- Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
- Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 235954
彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
英語の訳
- She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
- She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
出典: Tatoeba文番号 91562
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
英語の訳
- What must be done if the plan proves unworkable?
出典: Tatoeba文番号 211292
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
英語の訳
- You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
出典: Tatoeba文番号 79242
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
英語の訳
- We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
出典: Tatoeba文番号 869538
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
英語の訳
- Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
出典: Tatoeba文番号 180100
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
英語の訳
- The criminal is sure to do time for robbing the store.
出典: Tatoeba文番号 207164