使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行けませんを含む例文一覧
行けませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全147件25件表示
あなたの話には付いていて行けません。
英語の訳
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 232951
すぐそこに行かなければなりませんか。
英語の訳
- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?
出典: Tatoeba文番号 214980
その件は成り行きに任せるしかないな。
英語の訳
- You can only let the matter take its own course.
出典: Tatoeba文番号 211061
駅に行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Could you tell me the way to the station, please?
出典: Tatoeba文番号 188931
駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188874
彼が来るまで私は行ってはいけません。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
出典: Tatoeba文番号 119345
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
英語の訳
- Need he go right now?
- Does he need to go right now?
- Does he need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 107207
彼女のルックスに騙されては行けません。
英語の訳
- Don't be fooled by her appearance.
出典: Tatoeba文番号 1771424
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
英語の訳
- With those results, you won't be able to go to university.
出典: Tatoeba文番号 890318
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
英語の訳
- Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
出典: Tatoeba文番号 391284
ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
英語の訳
- Can you direct me to NHK?
出典: Tatoeba文番号 234820
駅への行き方を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188885
我々は慎重に行動しなければなりません。
英語の訳
- We've got to move very carefully.
- We have to move very carefully.
出典: Tatoeba文番号 185758
私たちは学校へ行かなければなりません。
英語の訳
- We must go to school.
出典: Tatoeba文番号 165974
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
すみません。図書館はどう行けばいいですか？
英語の訳
- Excuse me, how can I get to the library?
出典: Tatoeba文番号 11851958
駅までの行き方を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 1160428
雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
英語の訳
- Because of rain, we couldn't go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 1055798
９時までにそこに行かなければなりません。
英語の訳
- I must get there by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234904
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188888
行きたくなくても行かなければなりません。
英語の訳
- You've got to go even if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173399
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127003
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 124280
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
英語の訳
- Would you please call off our trip to Hong Kong?
出典: Tatoeba文番号 166981