使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行けども行けどもを含む例文一覧
行けども行けどもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全158件25件表示
例文 25 件行けども行けども
1 / 7次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
思い通りに行けるのさ。
英語の訳
- You can go however you like.
出典: Tatoeba文番号 168276
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
TatoebaCC BY 2.0 FR
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ガス欠で、どこにも行けないんだ。
英語の訳
- I can't drive anywhere because my car's out of gas.
出典: Tatoeba文番号 12037814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらの道でも公園に行けますよ。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
出典: Tatoeba文番号 9026209
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの道を行っても駅に着ける。
英語の訳
- Whichever way you go, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200736
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
英語の訳
- Such behavior is beneath his dignity.
出典: Tatoeba文番号 229550
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どこに行ったら助けてもらえますか。
英語の訳
- Where can I get some help?
出典: Tatoeba文番号 200928
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう行った方がいいと思うんですけど。
英語の訳
- It seems to me that we should go now.
- I think you should go now.
- I think I'd better go now.
出典: Tatoeba文番号 10146771
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「買い物行くけどついて来る？」「行く！」
英語の訳
- "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
- "I'm going shopping. Do you want to come with me?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 4191596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕も行きたいけど、金欠だから行けない。
英語の訳
- I'd like to come too, but I'm skint, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11683056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕も行きたいけど、お金がないから無理。
英語の訳
- I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11682803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
英語の訳
- Tom always carries a camera with him wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 1752718
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
英語の訳
- You can go wherever you want.
出典: Tatoeba文番号 232485
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
英語の訳
- I'd like to go with you, but I'm broke.
- I want to go with you, but I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 178756
TatoebaCC BY 2.0 FR
行きたいところへはどこへでも行けます。
英語の訳
- You can go wherever you want to go.
出典: Tatoeba文番号 173405
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
英語の訳
- If I were you, I would wait and see.
出典: Tatoeba文番号 82318
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがボストンに行くとは思えないけどな。
英語の訳
- I doubt that Tom will go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11825593