使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
著を含む例文一覧
著を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全89件25件表示
例文 25 件著
1 / 4次の25件
科学は著しく進歩した。
英語の訳
- Science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 186864
彼は著述に励んでいた。
英語の訳
- He was fully occupied with his writing.
出典: Tatoeba文番号 102123
彼女は著名な詩人です。
英語の訳
- She is an outstanding poet.
出典: Tatoeba文番号 87885
この本の著者はまだ若い。
英語の訳
- The author of this book is still young.
出典: Tatoeba文番号 219749
この本の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this book?
出典: Tatoeba文番号 219748
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
彼は私の著書に言及した。
英語の訳
- He made reference to my book.
出典: Tatoeba文番号 105735
著作権と言えば、トムでしょ！
英語の訳
- If talking about copyright, I guess we need Tom!
- When talking about copyright, I guess we need Tom!
- If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
出典: Tatoeba文番号 9994423
この物語の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who wrote this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 4561410
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
彼の英語は著しく上達した。
英語の訳
- He made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118099
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
著者はその本を姉にささげた。
英語の訳
- The author dedicated the book to his sister.
出典: Tatoeba文番号 126288
彼の英語力は著しく向上した。
英語の訳
- He has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118097
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
それは著作権で保護されてるよ。
英語の訳
- It's copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 9718956
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
私はその著者と知り合いである。
英語の訳
- I am acquainted with the author.
出典: Tatoeba文番号 159951
青年時代は心身の発達が著しい。
英語の訳
- Moral and physical development are remarkable in the youth.
出典: Tatoeba文番号 142547
彼の英語は最近著しく進歩した。
英語の訳
- He has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118101
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼女は国際的に著名な画家です。
英語の訳
- She has international renown as a painter.
出典: Tatoeba文番号 90077
両者の間には著しい違いがある。
英語の訳
- There are noticeable differences between the two.
出典: Tatoeba文番号 78089
著の語句ページに戻る
1 / 4次の25件