使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉を含む例文一覧
葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全991件25件表示
言葉は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
私は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- I chose a word carefully.
出典: Tatoeba文番号 157240
秋には木の葉が紅葉する。
英語の訳
- The leaves turn in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148211
森は紅葉に包まれていた。
英語の訳
- The woods were clothed in autumn leaves.
出典: Tatoeba文番号 145073
彼の言葉が胸にこたえた。
英語の訳
- His remarks came home to me.
出典: Tatoeba文番号 117534
彼の言葉が心に浮かんだ。
英語の訳
- His words came to mind.
出典: Tatoeba文番号 117531
彼の言葉で座がしらけた。
英語の訳
- What he said cast a chill on the gathering.
出典: Tatoeba文番号 117529
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は彼女の言葉に怒った。
英語の訳
- Her words angered him.
出典: Tatoeba文番号 100916
彼女の言葉にかっときた。
英語の訳
- Her words made me mad.
出典: Tatoeba文番号 94839
彼女は、千葉球場に行く。
英語の訳
- She is going to Chiba Stadium.
出典: Tatoeba文番号 93713
木々の葉が紅葉し始めた。
英語の訳
- The leaves of the trees began to turn red.
- The leaves on the trees have begun to turn red.
- The leaves on the trees have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 80060
葉がときどき落ちてきた。
英語の訳
- Leaves fell down every now and then.
出典: Tatoeba文番号 78840
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
露が草の葉におりている。
英語の訳
- The dew is on the leaves of grass.
出典: Tatoeba文番号 77392
木々の葉が黄色く色づいた。
英語の訳
- The leaves of the trees turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 11825734
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
根掘り葉掘り聞いてごめん。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267684