使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉を含む例文一覧
葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全991件25件表示
木々は葉をつけ始めた。
英語の訳
- The trees began to come into leaf.
出典: Tatoeba文番号 80055
葉の色が変わり始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to turn.
出典: Tatoeba文番号 78833
緑の葉が出てきている。
英語の訳
- The green leaves are coming out.
出典: Tatoeba文番号 77803
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647
難しい言葉は使わないで。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256199
それって、褒め言葉だよね？
英語の訳
- That's a compliment, right?
出典: Tatoeba文番号 11147317
言葉では言い表せないよ。
英語の訳
- It cannot be described in words.
- It can't be described in words.
出典: Tatoeba文番号 11049483
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
見て！四つ葉のクローバーよ！
英語の訳
- Look! A four-leafed clover!
- Look! A four-leaf clover!
出典: Tatoeba文番号 10746416
じゃあ、お言葉に甘えて。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606829
笑顔は言葉の壁を越える。
英語の訳
- Everyone smiles in the same language.
出典: Tatoeba文番号 2266748
木の葉が散ってしまった。
英語の訳
- The tree's leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240397
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
なんてすてきな言葉の響き！
英語の訳
- What a nice sounding word!
出典: Tatoeba文番号 369306
うまく言葉が出てこない。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 228097
お礼の言葉もありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
- I have no words to thank you.
出典: Tatoeba文番号 226527
この言葉に彼女は泣いた。
英語の訳
- These words brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 222070
この二枚の葉は似ている。
英語の訳
- These two leaves look alike.
出典: Tatoeba文番号 220240
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
それは根も葉もない話だ。
英語の訳
- It is a story made out of whole cloth.
出典: Tatoeba文番号 205192
言葉には気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for your tongue.
出典: Tatoeba文番号 174705