使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉を含む例文一覧
葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全991件25件表示
私は言葉に困った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157242
私は言葉に窮した。
英語の訳
- I didn't know how to express myself.
出典: Tatoeba文番号 157241
彼は言葉に窮した。
英語の訳
- He didn't know how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 107571
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
葉が色付き始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to color.
- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 78837
言葉が見つからない。
英語の訳
- I can't find the words.
出典: Tatoeba文番号 12574507
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
言葉が出てこないの。
英語の訳
- My words aren't coming out.
出典: Tatoeba文番号 10179164
トムは言葉に窮した。
英語の訳
- Tom was at loss for words.
出典: Tatoeba文番号 2694265
その言葉は初耳です。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492445
葉は秋に黄色くなる。
英語の訳
- Leaves yellow in the fall.
出典: Tatoeba文番号 1614337
私は言葉に詰まった。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157243
彼は言葉数が少ない。
英語の訳
- He is brief of speech.
出典: Tatoeba文番号 107567
木から枯葉が落ちた。
英語の訳
- The leaves fell from the trees.
出典: Tatoeba文番号 80148
木の葉が赤くなった。
英語の訳
- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
出典: Tatoeba文番号 80116
木の葉が風で飛んだ。
英語の訳
- The leaves blew off.
出典: Tatoeba文番号 80110
こういう言葉、大嫌い。
英語の訳
- I hate these words.
出典: Tatoeba文番号 12432345
その言葉、気に入った。
英語の訳
- I took an interest in that word.
出典: Tatoeba文番号 11977683
イチジクの葉は大きい。
英語の訳
- Fig trees have big leaves.
出典: Tatoeba文番号 11706856
根も葉もない噂でした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
- It was a baseless rumor.
出典: Tatoeba文番号 11619825
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
僕の国の言葉、気になる？
英語の訳
- Do you like my language?
出典: Tatoeba文番号 10709898
この言葉は、初耳だな。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489082
トムの言葉は信じるな。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847472
秋になると紅葉します。
英語の訳
- The leaves turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 9738196