YOMI読みの道

例文

葉っぱを含む例文一覧

葉っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件葉っぱ
1 / 1
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

その葉っぱは落ち葉だ。

英語の訳

  • That leaf is fallen.
  • Those leaves are fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうして葉っぱは、緑色なの?

英語の訳

  • Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

葉っぱが全部散ってしまった。

英語の訳

  • All the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 8969520
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

秋には葉っぱが黄色く色づく。

英語の訳

  • In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 1084531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

葉っぱがはらはらと散っている。

英語の訳

  • The leaves are fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 991770
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

英語の訳

  • If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

胸がいっぱいで言葉が出なかった。

英語の訳

  • I could not speak a word, for my heart was full.
出典: Tatoeba文番号 180095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この言葉は一般的には使われていない。

英語の訳

  • This word is not in common use.
  • This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 1736635
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には葉っぱとりんごしかありません。

英語の訳

  • I have only leaves and apples.
出典: Tatoeba文番号 164491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。

英語の訳

  • She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

スイレンの葉っぱって、水面に浮かぶんだよ。

英語の訳

  • The leaves of the water lily float on the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 10010886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。

英語の訳

  • The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
出典: Tatoeba文番号 1773038
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。

英語の訳

  • Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。

英語の訳

  • The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
出典: Tatoeba文番号 189181
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟が返事をした。「『葉っぱを恐れていたら森には入れない』と聞いたことがある」

英語の訳

  • The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
出典: Tatoeba文番号 125467
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

英語の訳

  • For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
出典: Tatoeba文番号 77712
TatoebawatCC BY 2.0 FR

ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

英語の訳

  • Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
出典: Tatoeba文番号 197589
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。

英語の訳

  • And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
出典: Tatoeba文番号 228710
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

彼は私にハッパがあるかどうか尋ねたので、私は木を指差しました。彼が言っていたのは葉っぱではありませんでした。

英語の訳

  • He asked me if I had any "grass", so I pointed near the trees. He wasn't talking about grass.
出典: Tatoeba文番号 12574337
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。

英語の訳

  • Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
出典: Tatoeba文番号 184750