使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉たばこを含む例文一覧
葉たばこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全491件25件表示
彼の言葉で座がしらけた。
英語の訳
- What he said cast a chill on the gathering.
出典: Tatoeba文番号 117529
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
彼は彼女の言葉に怒った。
英語の訳
- Her words angered him.
出典: Tatoeba文番号 100916
彼女の言葉にかっときた。
英語の訳
- Her words made me mad.
出典: Tatoeba文番号 94839
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
言葉も交わさずキスをした。
英語の訳
- We kissed without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 11093863
彼の言葉に勇気づけられた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573799
それは私の最終の言葉です。
英語の訳
- That's my last word.
出典: Tatoeba文番号 7575365
これを言葉で伝えられない。
英語の訳
- This cannot be got across with words.
- This can't be expressed in words.
出典: Tatoeba文番号 4783509
なんでこの言葉を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 1879945
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
彼の言葉が彼女を傷つけた。
英語の訳
- His words hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 117530
彼の言葉にはとげがあった。
英語の訳
- There was a bite in his remark.
出典: Tatoeba文番号 117525
彼の言葉はメグを傷つけた。
英語の訳
- His words wounded Meg.
- What he said hurt Mary's feelings.
出典: Tatoeba文番号 117511
彼の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- His words were as follows:
出典: Tatoeba文番号 117499
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
英語の訳
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 1121231
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856