使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落胆を含む例文一覧
落胆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件落胆
1 / 1
落胆のため息をついた。
英語の訳
- I let out a disappointed sigh.
出典: Tatoeba文番号 10193301
母は私の失敗に落胆した。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 1248318
私を落胆させないでくれ。
英語の訳
- Don't let me down.
- Don't let me become discouraged.
出典: Tatoeba文番号 152100
彼はひどく落胆している。
英語の訳
- He is very depressed.
出典: Tatoeba文番号 111135
彼は妻の死に落胆している。
英語の訳
- He is discouraged over his wife's death.
出典: Tatoeba文番号 106890
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼は落胆した気持ちを表した。
英語の訳
- He gave vent to his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 99103
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
失敗しても彼女は落胆しなかった。
英語の訳
- She did not let failure discourage her.
出典: Tatoeba文番号 149597
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
試験の成績のせいでとても落胆していた。
英語の訳
- She was very down because of the exam result.
出典: Tatoeba文番号 151089
彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。
英語の訳
- Even then he did not allow himself to be discouraged.
出典: Tatoeba文番号 113265
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
英語の訳
- Everyone could easily see his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 1080868
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- His disappointment was obvious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119336
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
英語の訳
- He is not man to lose heart at a single failure.
出典: Tatoeba文番号 112026
私が試験にうからなかったので、父は落胆しているようだった。
英語の訳
- My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 84551
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
英語の訳
- We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
出典: Tatoeba文番号 144511
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
英語の訳
- He raised our expectations only to disappoint us.
出典: Tatoeba文番号 106293
例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。
英語の訳
- It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.
出典: Tatoeba文番号 11056140
ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
英語の訳
- One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
出典: Tatoeba文番号 229835
あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
英語の訳
- The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
出典: Tatoeba文番号 230408
落胆の語句ページに戻る
1 / 1