使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落着を含む例文一覧
落着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全153件25件表示
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
英語の訳
- Relax and breathe slowly.
出典: Tatoeba文番号 7807858
両親は彼を落ち着かせようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 1113045
ティムは結婚してから落ち着いた。
英語の訳
- Tim settled down after he got married.
出典: Tatoeba文番号 202448
彼は父の前だと落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100393
彼は父の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100392
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
彼女は落ち着いた態度に終始した。
英語の訳
- She maintained a calm manner.
出典: Tatoeba文番号 86327
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
英語の訳
- She tried to keep her presence of mind.
出典: Tatoeba文番号 86325
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
トムさんは少し落ち着き始めました。
英語の訳
- Tom is starting to relax a little.
出典: Tatoeba文番号 3241777
あたしは彼女といると落ち着かない。
英語の訳
- I feel ill at ease with her.
出典: Tatoeba文番号 234374
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
私は豪華なホテルでは落ち着かない。
英語の訳
- I can not feel at home in a luxurious hotel.
出典: Tatoeba文番号 157096
彼は当惑して落ち着きませんでした。
英語の訳
- He felt lost and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 101725
彼は父親の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100352
彼は父の前では落ち着きがなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 85986
落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。
英語の訳
- You've got to get down to your work.
- You've got to settle down to your studies.
出典: Tatoeba文番号 78540
落ち着いてはじめから話してごらん。
英語の訳
- Calm down and begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 78527
トムは最終的にボストンに落ち着いた。
英語の訳
- Tom eventually settled in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11895088
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
危機の時は落ち着かなければならない。
英語の訳
- In a crisis you must keep your head.
出典: Tatoeba文番号 183588
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
英語の訳
- Try and calm down.
出典: Tatoeba文番号 183191
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
英語の訳
- When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
出典: Tatoeba文番号 141182