使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ったを含む例文一覧
落ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全321件25件表示
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
英語の訳
- She shook the rug to get dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92853
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
英語の訳
- She wondered where she had lost her purse.
出典: Tatoeba文番号 91989
松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498885
トムがブランコから落ちて怪我しちゃったんだよ。
英語の訳
- Tom fell off a swing and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148218
トムったらね、新しいスマホ落としちゃったのよ。
英語の訳
- Tom dropped his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725492
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
英語の訳
- The two lovers who eloped were crucified.
出典: Tatoeba文番号 1135989
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
英語の訳
- I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 797326
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
英語の訳
- The quality of their products has gone down over the years.
出典: Tatoeba文番号 224224
その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
英語の訳
- His shoulders sagged when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207916
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
英語の訳
- I get depressed by the slightest things.
出典: Tatoeba文番号 202835
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
教科書を書き写すときに１語落としてしまったよ。
英語の訳
- You've left out a word in copying the textbook.
出典: Tatoeba文番号 177354
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
英語の訳
- I found a strange object lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 157755
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
英語の訳
- I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
出典: Tatoeba文番号 154461
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
英語の訳
- The ground was blanketed with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126825
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
英語の訳
- His car turned over several times before falling into the river.
出典: Tatoeba文番号 117088
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
英語の訳
- He settled down in his armchair to listen to the music.
出典: Tatoeba文番号 109486
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105051
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
英語の訳
- She was restless because she did not have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 90915
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
英語の訳
- She didn't feel comfortable with my friend.
出典: Tatoeba文番号 89316