使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ったを含む例文一覧
落ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全321件25件表示
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
英語の訳
- Tom worked hard only to fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 199991
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
英語の訳
- The students were ill at ease before the exam.
出典: Tatoeba文番号 184301
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
英語の訳
- As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
出典: Tatoeba文番号 141384
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100669
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の訳
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852
彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
英語の訳
- She was the only one to survive the crash.
出典: Tatoeba文番号 92344
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 91376
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
英語の訳
- It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 85776
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
英語の訳
- Fallen rocks cut off the only access to the village.
出典: Tatoeba文番号 78517
トムがあんなに落ち込むとは思わなかったんだ。
英語の訳
- I didn't think that Tom would be so depressed.
出典: Tatoeba文番号 12115435
そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる。
英語の訳
- I thought he was going to calm down by now, but he's still going.
出典: Tatoeba文番号 11045457
勉強しなかったから、試験に落ちちゃったんだ。
英語の訳
- I failed the exam because I didn't study.
出典: Tatoeba文番号 10676141
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
英語の訳
- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.
出典: Tatoeba文番号 2233267
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
英語の訳
- The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
出典: Tatoeba文番号 1773038
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 1241454
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the airplane crash.
出典: Tatoeba文番号 207748
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
英語の訳
- The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
英語の訳
- Suddenly the heavens opened.
出典: Tatoeba文番号 182464
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
英語の訳
- Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
出典: Tatoeba文番号 173709
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
英語の訳
- Hardly had I met her when I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 153371
私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
英語の訳
- I got gloomy and thought of giving up.
出典: Tatoeba文番号 152378
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- His disappointment was obvious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119336