使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全754件25件表示
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
多くの学生が試験に落ちた。
英語の訳
- Many students have failed the test.
- Many a student has failed the test.
出典: Tatoeba文番号 138421
庭は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The garden was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 125482
奈落の底には抜け道はなく。
英語の訳
- I feel there is just no way out.
出典: Tatoeba文番号 123253
売り上げが急に落ちている。
英語の訳
- The sales are slipping.
出典: Tatoeba文番号 121480
彼は口ひげをそり落とした。
英語の訳
- He shaved his mustache off.
出典: Tatoeba文番号 107423
彼は試験に落ちるだろうか。
英語の訳
- Will he fail the examination?
出典: Tatoeba文番号 105416
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼女ははしごを滑り落ちた。
英語の訳
- She fell down the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91756
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
又しても彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
木の葉は十月に落ち始める。
英語の訳
- Leaves begin to fall in October.
出典: Tatoeba文番号 80103
木々の葉が風で落ちている。
英語の訳
- The leaves on the trees are falling by the wind.
出典: Tatoeba文番号 80059
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
涙が彼女の頬を流れ落ちた。
英語の訳
- Tears were running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77735
君のめがねが床に落ちたよ。
英語の訳
- Your glasses fell on the floor.
出典: Tatoeba文番号 5226
トムはとても落ち着いていた。
英語の訳
- Tom was very calm.
出典: Tatoeba文番号 13184931
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
痛みはちょっと落ち着いたよ。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029228
リンゴの１つが地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 10947038
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
切手が封筒から剥がれ落ちた。
英語の訳
- The stamp fell off the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10614657