使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全754件25件表示
搭乗していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842080
乗船していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842075
気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 10367276
トムさぁ、フランス語のテストに落ちたんだ。
英語の訳
- Tom failed the French test.
出典: Tatoeba文番号 8973368
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
英語の訳
- Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
英語の訳
- Have you got settled into your new house yet?
- Have you gotten settled into your new house yet?
出典: Tatoeba文番号 231825
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
英語の訳
- I feel quite at ease when I sit in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223997
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
英語の訳
- Jeff thinks he will never fall in love.
出典: Tatoeba文番号 216381
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
英語の訳
- Either of the students may fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 200806
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
英語の訳
- Tom worked hard only to fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 199991
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
英語の訳
- Newton saw an apple fall off a tree.
出典: Tatoeba文番号 198749
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
英語の訳
- The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
出典: Tatoeba文番号 184703
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
英語の訳
- The students were ill at ease before the exam.
出典: Tatoeba文番号 184301
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
英語の訳
- As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
出典: Tatoeba文番号 141384
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
英語の訳
- Currency and bond markets are relatively calm.
出典: Tatoeba文番号 125587
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
英語の訳
- If the ceiling fell, he would be crushed.
出典: Tatoeba文番号 125215
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
英語の訳
- I can't believe that he is that depressed.
出典: Tatoeba文番号 120866
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
英語の訳
- He failed the exam, but he doesn't care too much.
出典: Tatoeba文番号 105417