使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全754件25件表示
トムは最終的にボストンに落ち着いた。
英語の訳
- Tom eventually settled in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11895088
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
トム、今朝は少し落ち込んでるみたい。
英語の訳
- Tom seems a bit depressed this morning.
出典: Tatoeba文番号 10456335
私のノートパソコン、落ちちゃったよ。
英語の訳
- My laptop crashed.
出典: Tatoeba文番号 9065746
あんたは恋に落ちたことがないんだね。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357861
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
英語の訳
- There is a cookie under the table.
- There is a biscuit underneath the table.
出典: Tatoeba文番号 3032802
クッキーがテーブルの下に落ちている。
英語の訳
- A cookie is under the table.
- There are some cookies under the table.
- There is a cookie under the table.
出典: Tatoeba文番号 2533671
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
英語の訳
- Tom is depressed because his girlfriend left him.
出典: Tatoeba文番号 2310081
トムさんは語るに落ちてしまいました。
英語の訳
- Tom let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 1487104
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
英語の訳
- The cleanser removed the dirt from the oven.
出典: Tatoeba文番号 225421
このインキの染みは洗っても落ちない。
英語の訳
- This ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 223987
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
英語の訳
- A woman fell from a ship into the sea.
出典: Tatoeba文番号 197474
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
危機の時は落ち着かなければならない。
英語の訳
- In a crisis you must keep your head.
出典: Tatoeba文番号 183588
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
英語の訳
- Try and calm down.
出典: Tatoeba文番号 183191
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
英語の訳
- When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
出典: Tatoeba文番号 141182
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
英語の訳
- Down came the ceiling and the dog went away.
出典: Tatoeba文番号 125216
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
英語の訳
- He studied hard, only to fail in the exam.
出典: Tatoeba文番号 109921
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
出典: Tatoeba文番号 93592
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89131
落ち目って言うけど、まだイケるよね。
英語の訳
- They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 75670