使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全754件25件表示
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
英語の訳
- I feel bad that she failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 95370
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 87217
父と一緒にいると落ち着かない。
英語の訳
- I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
木はまもなく葉が落ちるだろう。
英語の訳
- The trees will soon be bare.
出典: Tatoeba文番号 80095
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
英語の訳
- You've got to get down to your work.
出典: Tatoeba文番号 78526
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
英語の訳
- Tears ran down Alice's cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77743
礼拝に行かないと、地獄に落ちるの？
英語の訳
- Will I go to hell if I don't go to church?
出典: Tatoeba文番号 12698587
お兄ちゃんね、試験に落ちたのよ。
英語の訳
- My brother failed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 11155631
トムがひどく落ち込んでるんだよ。
英語の訳
- Tom is very depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676081
落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。
英語の訳
- Relax, you're doing fine.
出典: Tatoeba文番号 8604605
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
英語の訳
- Relax and breathe slowly.
出典: Tatoeba文番号 7807858
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
トムはソファで眠りに落ちました。
英語の訳
- Tom fell asleep on the sofa.
- Tom fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 1485438
サンタクロースは空から落ちている！
英語の訳
- Santa Claus is dropping from the sky!
出典: Tatoeba文番号 1485340
両親は彼を落ち着かせようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 1113045
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
英語の訳
- I'm drowning in sadness falling far behind.
出典: Tatoeba文番号 216740
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
ティムは結婚してから落ち着いた。
英語の訳
- Tim settled down after he got married.
出典: Tatoeba文番号 202448
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614