使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全754件25件表示
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
英語の訳
- The garden is bare and brown.
出典: Tatoeba文番号 125485
売り上げが４分の３に落ちた。
英語の訳
- Sales fell off in the third quarter.
出典: Tatoeba文番号 121481
彼の人生は落ちぶれていった。
英語の訳
- He went downward in life.
出典: Tatoeba文番号 116777
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼はベッドから転がり落ちた。
英語の訳
- He rolled off the bed.
出典: Tatoeba文番号 111033
彼は落ち着いて眠れなかった。
英語の訳
- He could not settle down to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99104
彼は落胆した気持ちを表した。
英語の訳
- He gave vent to his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 99103
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with her friend's brother.
出典: Tatoeba文番号 86446
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323
歩道は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The sidewalk was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 83192
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
木の葉が次々と地面に落ちた。
英語の訳
- Leaf after leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80118
落ちないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.
出典: Tatoeba文番号 78536
落としてしまったに違いない。
英語の訳
- I must have lost it.
- I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 78522
涙が私の顔を伝わって落ちた。
英語の訳
- Tears ran down my face.
出典: Tatoeba文番号 77738
このインクの染みは落ちないよ。
英語の訳
- This ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 10876267
今日、あいつ落ち込んでるんだ。
英語の訳
- He is feeling blue today.
出典: Tatoeba文番号 10533388
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
サルが木から落っこちたんだよ。
英語の訳
- The monkey fell from the tree.
出典: Tatoeba文番号 9682016
その子供は、やがて眠り落ちた。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336949
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with a young artist.
出典: Tatoeba文番号 2255780
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2087132
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999