例文

落ち着くを含む例文一覧

落ち着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全57件25件表示

使い方

例文 7 件落ち着く

部屋に足を踏み入れたとたんに、神様の吐息が降りそそいでくるように、にわかに落ち着いた。

英語の訳

The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

英語の訳

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。

英語の訳

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。

英語の訳

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

英語の訳

出典: Tatoeba文番号 5087

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？

英語の訳

Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？

英語の訳

Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?