使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ち着くを含む例文一覧
落ち着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件落ち着く
1 / 3次の25件
一件落着！
英語の訳
- Voilà! Case resolved!
- Case closed!
出典: Tatoeba文番号 1416469
ここは落ち着くよ。
英語の訳
- I feel safe here.
出典: Tatoeba文番号 8657770
落ち着いてください。
英語の訳
- Please calm down.
- Please remain calm.
- Please, calm down!
出典: Tatoeba文番号 10701773
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
トム、とにかく落ち着けよ。
英語の訳
- Tom, you need to calm down.
出典: Tatoeba文番号 12426420
落ち着かなくてはいけない。
英語の訳
- You must remain calm.
出典: Tatoeba文番号 1989818
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
みなさん、落ち着いてください。
英語の訳
- Please keep yourselves calm.
- Everybody please calm down.
- Everybody, please calm down.
出典: Tatoeba文番号 195075
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
英語の訳
- You've got to get down to your work.
出典: Tatoeba文番号 78526
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
英語の訳
- Relax and breathe slowly.
出典: Tatoeba文番号 7807858
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
彼は当惑して落ち着きませんでした。
英語の訳
- He felt lost and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 101725
落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。
英語の訳
- You've got to get down to your work.
- You've got to settle down to your studies.
出典: Tatoeba文番号 78540
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
英語の訳
- When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
出典: Tatoeba文番号 141182
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me when you have settled down.
出典: Tatoeba文番号 233910
私はジェーンに落ち着くように言いました。
英語の訳
- I told Jane to calm herself.
- I told Jane to calm down.
出典: Tatoeba文番号 160646
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
英語の訳
- She is calm now; she has stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 90509
落ち着くの語句ページに戻る
1 / 3次の25件