YOMI読みの道

例文

落ち度を含む例文一覧

落ち度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件落ち度
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

完全に私の落ち度です。

英語の訳

  • It's completely my fault.
出典: Tatoeba文番号 11344716
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のほうに落ち度はない。

英語の訳

  • There is no fault on my part.
出典: Tatoeba文番号 164112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は自分の落ち度を認めた。

英語の訳

  • He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は免許試験を三度落ちた。

英語の訳

  • He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

このイカは鮮度が落ちはじめた。

英語の訳

  • This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は落ち着いた態度に終始した。

英語の訳

  • She maintained a calm manner.
出典: Tatoeba文番号 86327
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それはわたしの落ち度ではなかった。

英語の訳

  • It wasn't my fault.
  • It was not my mistake.
  • It wasn't my mistake.
出典: Tatoeba文番号 1147156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。

英語の訳

  • Everybody falls in love at least once in their lives.
出典: Tatoeba文番号 11992124
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

プリズムの中では、紫の光は赤の光よりも速度が落ちます。

英語の訳

  • Inside the prism, violet light slows down more than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960140
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。

英語の訳

  • His trembling hands belied his calm attitude.
出典: Tatoeba文番号 116792
TatoebaCC BY 2.0 FR

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。

英語の訳

  • Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
出典: Tatoeba文番号 175416
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。

英語の訳

  • If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
出典: Tatoeba文番号 74617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。

英語の訳

  • During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
出典: Tatoeba文番号 12700784
TatoebaCC BY 2.0 FR

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。

英語の訳

  • Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
出典: Tatoeba文番号 172996
TatoebaCC BY 2.0 FR

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。

英語の訳

  • In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 122890
TatoebaCC BY 2.0 FR

安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

英語の訳

  • A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
出典: Tatoeba文番号 191315