使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ち合うを含む例文一覧
落ち合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件落ち合う
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
そこで落ち合おう。
英語の訳
- Meet me there.
出典: Tatoeba文番号 3496850
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例の場所で落ち合おう。
英語の訳
- Let's meet at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 1172661
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
出典: Tatoeba文番号 178441
TatoebaCC BY 2.0 FR
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
英語の訳
- Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
出典: Tatoeba文番号 175416
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
約一時間後にトムが泊まっているホテルの前でトムと落ち合うように。
英語の訳
- You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
出典: Tatoeba文番号 3460719
TatoebaCC BY 2.0 FR
安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
英語の訳
- A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
出典: Tatoeba文番号 191315
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？
英語の訳
- Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?
出典: Tatoeba文番号 11381586
落ち合うの語句ページに戻る
1 / 1