使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
茶を含む例文一覧
茶を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全528件25件表示
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
英語の訳
- It is not tea but coffee that I want.
- What I want isn't tea, but coffee.
- I'd like coffee rather than tea, please.
出典: Tatoeba文番号 167927
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
英語の訳
- He drank a cup of tea and then asked for another.
出典: Tatoeba文番号 114179
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a cup of tea?
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 227582
お茶とコーヒー、それが１日のスタートを助ける。
英語の訳
- Tea and coffee helps to start the day.
出典: Tatoeba文番号 226874
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
英語の訳
- Would you please give me some more tea?
出典: Tatoeba文番号 214162
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きなんです。
英語の訳
- Tom likes tea better than coffee.
- Tom prefers tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 200095
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
英語の訳
- Your tea will get cold if you don't drink it now.
出典: Tatoeba文番号 193678
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
英語の訳
- Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
出典: Tatoeba文番号 142498
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
英語の訳
- She stirred her tea with a little gold spoon.
出典: Tatoeba文番号 92123
「お茶会」は茶道の伝統の作法に則って行われます。
英語の訳
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to the etiquette traditions of the Way Of Tea.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional methods of tea making.
出典: Tatoeba文番号 11794383
エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928416
トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
英語の訳
- Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8842307
トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。
英語の訳
- Tom puts honey in his tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 3386457
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
出典: Tatoeba文番号 235937
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
英語の訳
- Would you like tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 226865
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
英語の訳
- The retro feel of this cafe is a hit with young people.
出典: Tatoeba文番号 222391
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
英語の訳
- I'm at a loss about what to do with the mess.
- I don't know what to do about that mess.
出典: Tatoeba文番号 206527
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
英語の訳
- I went into a tearoom, where I happened to see him.
出典: Tatoeba文番号 157705
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
英語の訳
- Mother likes tea, while I like coffee.
出典: Tatoeba文番号 83084