YOMI読みの道

例文

苦楽を含む例文一覧

苦楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件苦楽
1 / 1
TatoebawatCC BY 2.0 FR

苦は楽の種。

英語の訳

  • No pain, no gain.
  • No pain, no gains.
出典: Tatoeba文番号 179533
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR

楽あれば苦あり。

英語の訳

  • Pleasure is the source of pain.
  • You have to take the good with the bad.
  • There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

苦あれば楽あり。

英語の訳

  • No sweet without sweat.
  • You have to take the good with the bad.
出典: Tatoeba文番号 179538
TatoebaCC BY 2.0 FR

楽は苦の種苦は楽の種。

英語の訳

  • One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 184135
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は貴方と苦楽を共にしよう。

英語の訳

  • I'll share both troubles and joys with you.
  • I'll go through both the good times and the bad with you.
  • I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
出典: Tatoeba文番号 153159
TatoebaCC BY 2.0 FR

人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

英語の訳

  • To some life is pleasure, to others suffering.
出典: Tatoeba文番号 144048
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。

英語の訳

  • After many hardships, he now lives in comparative ease.
出典: Tatoeba文番号 138414
TatoebaCC BY 2.0 FR

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

英語の訳

  • Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
出典: Tatoeba文番号 193073
TatoebaCC BY 2.0 FR

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。

英語の訳

  • This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
出典: Tatoeba文番号 221295
TatoebaCC BY 2.0 FR

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

英語の訳

  • Some children learn languages easily and others with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 174724
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

英語の訳

  • It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 215867
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

英語の訳

  • Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
出典: Tatoeba文番号 144321
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。

英語の訳

  • We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
出典: Tatoeba文番号 165917
TatoebaCC BY 2.0 FR

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

英語の訳

  • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
出典: Tatoeba文番号 226796
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

英語の訳

  • You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
出典: Tatoeba文番号 1229858