使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦いを含む例文一覧
苦いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全434件25件表示
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
英語の訳
- His face is distorted by pain.
出典: Tatoeba文番号 179525
苦痛にはもう耐えられない。
英語の訳
- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.
出典: Tatoeba文番号 179524
私はいろいろ苦労してきた。
英語の訳
- I have seen various difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161333
私は日本語で苦労している。
英語の訳
- I have difficulty in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154716
人生はせいぜい苦難の海だ。
英語の訳
- Life is, at best, a sea of troubles.
出典: Tatoeba文番号 143993
彼は、歯痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a toothache.
- He is suffering from toothache.
出典: Tatoeba文番号 115502
彼は若い頃、結構苦労した。
英語の訳
- He went through a lot when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 104571
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼らは餓えに苦しんでいる。
英語の訳
- They are suffering from hunger.
出典: Tatoeba文番号 97427
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
お涙頂戴な映画は苦手なんだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 10746476
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
このコーヒーは苦い味がする。
英語の訳
- This coffee tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 223800
この問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in solving this problem.
出典: Tatoeba文番号 219335
ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
英語の訳
- I'm a coward when it comes to cockroaches.
- I really can't handle cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 196357
一行は苦労して登っていった。
英語の訳
- The party fought their way up.
出典: Tatoeba文番号 190620
遠方なので自転車では苦しい。
英語の訳
- It's hard to get to by bike because it's far away.
出典: Tatoeba文番号 188655
私は苦学して大学を卒業した。
英語の訳
- I worked my way through college.
出典: Tatoeba文番号 157542
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
彼の心は苦しみに満ちていた。
英語の訳
- His heart filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116872
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526