使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦いを含む例文一覧
苦いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全434件25件表示
センブリ茶は非常に苦い。
英語の訳
- Japanese green gentian tea is very bitter.
出典: Tatoeba文番号 347584
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
何が君を苦しめているのだ？
英語の訳
- What's worrying you?
出典: Tatoeba文番号 187979
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
苦労なしのもうけはない。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179514
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
空港に行くのに苦労した。
英語の訳
- I had a hard time getting to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179352
若いうちは苦労すべきだ。
英語の訳
- You should work hard while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148865
生きることは苦しむこと。
英語の訳
- To live is to suffer.
出典: Tatoeba文番号 142838
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
彼の顔は苦痛でいがんだ。
英語の訳
- His face was twisted with pain.
出典: Tatoeba文番号 117839
彼は苦い経験を味わった。
英語の訳
- He had a bitter experience.
出典: Tatoeba文番号 108120
彼は減量に苦しんでいる。
英語の訳
- He is having a hard time losing weight.
出典: Tatoeba文番号 107621
彼は刻苦して名声を得た。
英語の訳
- He carved his way to fame.
出典: Tatoeba文番号 107268
彼は選挙で苦戦している。
英語の訳
- He is fighting with his back to the wall in the election.
出典: Tatoeba文番号 102991
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
このコーヒーは、苦いなぁ。
英語の訳
- This coffee is bitter.
出典: Tatoeba文番号 12047365
いろいろと苦労したんです。
英語の訳
- I went through a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 10900103
ドリアンの臭いが苦手です。
英語の訳
- I don't like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536802
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
この苦痛には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
- The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 222277
その村の生活は苦しかった。
英語の訳
- They were badly off in the village.
出典: Tatoeba文番号 208310
その薬は苦い味がするんだ。
英語の訳
- The medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 206302