使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若を含む例文一覧
若を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全961件25件表示
母は年齢より若く見えます。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
- Mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 82881
僕は若い頃は気短かだった。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81863
妹には若さと夢があります。
英語の訳
- My sister has youth and dreams.
出典: Tatoeba文番号 81408
老いも若きも戦争にいった。
英語の訳
- Young and old went to battle.
出典: Tatoeba文番号 77329
若いけど、とても知性的です。
英語の訳
- He's young, but he's very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 12300723
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
若い娘がため息をつきました。
英語の訳
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 10630221
メアリーって、若いし美人ね。
英語の訳
- Mary is young and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10508967
彼女って、若くはないんでしょ？
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 10028527
父は見かけより若いんですよ。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 9541783
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
私はトムよりずっと若いです。
英語の訳
- I am much younger than Tom.
- I'm a lot younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 5348299
ああ・・・若いっていいわね。
英語の訳
- Aah... being young is nice, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 4291560
そう慌てなさんな、お若いの。
英語の訳
- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!
出典: Tatoeba文番号 2769227
彼は若い頃貧乏だったようだ。
英語の訳
- It seems that he was poor in his youth.
出典: Tatoeba文番号 1068559
彼女は若いころきれいだった。
英語の訳
- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 1066984
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
「彼女は若いですか」「はい」
英語の訳
- "Is she young?" "Yes, she is."
出典: Tatoeba文番号 236166
あなたは年の割に若く見える。
英語の訳
- You look young for your age.
出典: Tatoeba文番号 231686
ジェインは若くして結婚した。
英語の訳
- Jane married young.
出典: Tatoeba文番号 216562
その歌は若者の心をとらえた。
英語の訳
- The song appealed to young people.
出典: Tatoeba文番号 212002
その歌手は若者に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211968
その女優は若者に人気がある。
英語の訳
- The actress is popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 209317
なるほど彼は若いが、利口だ。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is clever.
出典: Tatoeba文番号 199034