使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しもを含む例文一覧
若しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全242件25件表示
例文 25 件若しも
1 / 10次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man.
出典: Tatoeba文番号 160056
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR
この若者の将来は明るい。
英語の訳
- This young man has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 3266734
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
わたしもかつては若かった。
英語の訳
- I was young once.
出典: Tatoeba文番号 3366906
TatoebaCC BY 2.0 FR
詩人は不幸にも若死にした。
英語の訳
- Unfortunately the poet died in his youth.
出典: Tatoeba文番号 151147
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
若者らしくふるまいなさい。
英語の訳
- Behave yourself like a young man.
出典: Tatoeba文番号 148729
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの大多数は若者でした。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 98449
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若者に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211968
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の友達は若くはありません。
英語の訳
- My friends aren't young.
出典: Tatoeba文番号 162475
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あの娘は金持ちで若く、美しい。
英語の訳
- She's rich, young and beautiful.
- She is rich, young, and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3468430
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者が新製品を引き取りにきた。
英語の訳
- A young man came for the new product.
出典: Tatoeba文番号 148763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若者の一団がけんかをしていた。
英語の訳
- A group of young men were fighting.
出典: Tatoeba文番号 148756
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「この若造は誰だ？」「私の友達よ」
英語の訳
- "Who is this young man?" "A friend of mine."
出典: Tatoeba文番号 11349115
若しもの語句ページに戻る
1 / 10次の25件