使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しくはを含む例文一覧
若しくはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ああ、彼は若くしてなくなってしまった。
英語の訳
- Alas, he died young.
出典: Tatoeba文番号 234741
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530
TatoebaCC BY 2.0 FR
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
英語の訳
- Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 184560
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその若い候補者を高く評価している。
英語の訳
- I have a good opinion of the young candidate.
出典: Tatoeba文番号 160057
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
英語の訳
- In my youth we used to float down the river on a raft.
出典: Tatoeba文番号 156098
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 120835
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 118366
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is now better off than when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88861
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は年よりうんと若くみせようとした。
英語の訳
- She tried to look much younger than she really was.
出典: Tatoeba文番号 87582
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私たちは非常に若くして夫婦になりました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556199
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車を運転していた若者は、酔っていた。
英語の訳
- The young man driving the car was drunk.
出典: Tatoeba文番号 209549
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
英語の訳
- The young professor is adored by the girl students.
出典: Tatoeba文番号 209543
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
英語の訳
- The young couple is getting along together.
出典: Tatoeba文番号 209526
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
英語の訳
- Many a young girl likes the singer.
出典: Tatoeba文番号 138376
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
TatoebaCC BY 2.0 FR
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
英語の訳
- To my great sorrow, my father died young.
出典: Tatoeba文番号 137253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
英語の訳
- She looks very young as against her husband.
- She looks very young compared to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
英語の訳
- Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
出典: Tatoeba文番号 869876
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の訳
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269
TatoebaCC BY 2.0 FR
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
英語の訳
- Many great men went through hardship during their youth.
出典: Tatoeba文番号 191135