使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若くしてを含む例文一覧
若くしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全127件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう昔のように若くないって、覚えておくことね。
英語の訳
- Keep in mind that you're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9969618
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
英語の訳
- The young couple were deeply devoted to each other.
出典: Tatoeba文番号 209546
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
英語の訳
- Bill was too young to take the post.
出典: Tatoeba文番号 237565
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
英語の訳
- The young man knows little of his own country.
出典: Tatoeba文番号 209529
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
英語の訳
- Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
英語の訳
- As a young man he flirted briefly with communism.
出典: Tatoeba文番号 148838
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
英語の訳
- You had better take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 120178
TatoebaCC BY 2.0 FR
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
英語の訳
- A very pleasant young woman waited on me in the department store.
出典: Tatoeba文番号 202149
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
英語の訳
- I heartily wish that in my youth I had someone.
出典: Tatoeba文番号 163411
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
英語の訳
- Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
出典: Tatoeba文番号 122566
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
英語の訳
- He looks so young for his age that he passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 101366
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。
英語の訳
- I just did a test and it's a bit slow but working fine.
出典: Tatoeba文番号 3367130
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
英語の訳
- It is regrettable that she should have died so young.
出典: Tatoeba文番号 230463
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
英語の訳
- But today, a lot of young people are following her example.
出典: Tatoeba文番号 216239
TatoebaCC BY 2.0 FR
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
英語の訳
- The champion's experience submitted to the young opponent's power.
出典: Tatoeba文番号 202953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
出典: Tatoeba文番号 174032
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
英語の訳
- In light of his youth the police have decided not to charge him.
出典: Tatoeba文番号 117059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
英語の訳
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176341
TatoebaCC BY 2.0 FR
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
英語の訳
- Younger Cubans tend to tune into the American television network.
出典: Tatoeba文番号 225803
TatoebaCC BY 2.0 FR
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
英語の訳
- The young man who is talking with John is a student from Canada.
出典: Tatoeba文番号 172841