使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色を含む例文一覧
色を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全780件25件表示
彼はまゆを上げて難色を示した。
英語の訳
- He showed his disapproval by raising an eyebrow.
出典: Tatoeba文番号 110743
彼は黄色いあの家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that yellow house.
出典: Tatoeba文番号 109521
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼らはフェンスを緑色に塗った。
英語の訳
- They painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 97697
彼女の髪は色が私のと似ていた。
英語の訳
- Her hair was similar in color to mine.
出典: Tatoeba文番号 94069
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
彼女は緑色のドレスを着ている。
英語の訳
- She is in a green dress.
- She's wearing a green dress.
- She's in a green dress.
出典: Tatoeba文番号 86247
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
父は郵便受けを赤い色に塗った。
英語の訳
- My father painted the mailbox red.
出典: Tatoeba文番号 84335
明るい色が私たちの目を引いた。
英語の訳
- The bright colors arrested our eyes.
出典: Tatoeba文番号 80710
木の葉が赤く色付いてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80117
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
木の葉が赤く色づいてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80114
離れて見ると景色に魅力がつく。
英語の訳
- Distance lends enchantment to the view.
出典: Tatoeba文番号 78338
母は弟に黄色い傘を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 13511322
庭には、色々な花が咲いています。
英語の訳
- There are many different types of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11570952
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
「色々ありがとう！」「こちらこそ！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283990
ここら辺で、茶色の財布見なかった？
英語の訳
- Did you see a brown wallet around here?
出典: Tatoeba文番号 10659424
髪の色変えるんなら、結婚するよ。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618127
この色は、あなたには合わないわ。
英語の訳
- This color doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 10536839
みどり色の屋根の家が僕んちだよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10366851
あの子はいつも顔色が悪いんだよ。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 10306025
藍色は日本の伝統色のひとつです。
英語の訳
- Indigo blue is one of Japan's traditional colours.
出典: Tatoeba文番号 10177372