使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色を含む例文一覧
色を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全780件25件表示
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
お話したいことが色々あります。
英語の訳
- I have a lot of things to tell you.
出典: Tatoeba文番号 226513
このギターは音色があっている。
英語の訳
- The guitar is in tune.
出典: Tatoeba文番号 223869
このシャツは色が落ちなかった。
英語の訳
- The color of the shirt held fast.
出典: Tatoeba文番号 223694
この小説は映画用に脚色された。
英語の訳
- The novel was adapted for a film.
出典: Tatoeba文番号 221160
この赤色で柄全体がだいなしだ。
英語の訳
- The red kills the whole pattern.
出典: Tatoeba文番号 220866
そのコンピューターの色は赤い。
英語の訳
- The computer's color is red.
出典: Tatoeba文番号 213074
その色はピンクというより紫だ。
英語の訳
- The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891
その色は彼女の趣味にあわない。
英語の訳
- The color goes against her taste.
出典: Tatoeba文番号 208888
その物語は映画用に脚色された。
英語の訳
- The story was adapted for the movie.
出典: Tatoeba文番号 206900
つぼみがだんだん色づいてきた。
英語の訳
- The buds are beginning to show signs of color.
出典: Tatoeba文番号 202556
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
英語の訳
- The color ran when the dress was washed.
出典: Tatoeba文番号 199654
なんて素晴らしい景色でしょう。
英語の訳
- What a fine view!
出典: Tatoeba文番号 198877
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
君が最も好きな色を選びなさい。
英語の訳
- Choose the color you like the best.
出典: Tatoeba文番号 178996
景色のよい部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a room with a good view, please.
出典: Tatoeba文番号 176509
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
秋になると木の葉の色が変わる。
英語の訳
- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.
出典: Tatoeba文番号 148216
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
出典: Tatoeba文番号 148203
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
東京には色々な人が住んでいる。
英語の訳
- All sorts of people live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124254
日本は美しい景色に富んでいる。
英語の訳
- Japan is rich in beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 122406
肌がだんだん健康な色になった。
英語の訳
- The skin gradually took on a healthier look.
出典: Tatoeba文番号 121345
彼はその知らせで顔色を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance at the news.
出典: Tatoeba文番号 112543