使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色々を含む例文一覧
色々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件色々
1 / 3次の25件
色々ありがとう。
英語の訳
- Thanks for everything.
出典: Tatoeba文番号 145951
色々ありがとう、トム。
英語の訳
- Thanks for everything, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10128887
木々の葉が黄色く色づいた。
英語の訳
- The leaves of the trees turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 11825734
短期間で、色々あったのよ。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483559
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
色々あって、トムが嫌いなの。
英語の訳
- I hate Tom for many reasons.
出典: Tatoeba文番号 12167963
色々あったけど、彼は来たよ。
英語の訳
- In spite of everything, he came.
出典: Tatoeba文番号 10140504
この鍋は色々な使い道がある。
英語の訳
- This pan has several uses.
出典: Tatoeba文番号 220247
彼は色々不思議なことをした。
英語の訳
- He has done marvels.
出典: Tatoeba文番号 103928
色々とありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 9488524
木々の葉は秋には黄色く色づく。
英語の訳
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 1151639
お話したいことが色々あります。
英語の訳
- I have a lot of things to tell you.
出典: Tatoeba文番号 226513
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
東京には色々な人が住んでいる。
英語の訳
- All sorts of people live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124254
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
庭には、色々な花が咲いています。
英語の訳
- There are many different types of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11570952
「色々ありがとう！」「こちらこそ！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283990
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
その港には色々な種類の船がある。
英語の訳
- The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
その店では色々な物を売っている。
英語の訳
- The shop sells a variety of goods.
出典: Tatoeba文番号 207655
必要とあれば色々と考えていきたい。
英語の訳
- I would like to consider various options if necessary.
出典: Tatoeba文番号 11025015
色々工夫することで面白みが深まる。
英語の訳
- Devising various ways to do things will deepen interest.
- Devising various ways to do things will deepen my interest.
出典: Tatoeba文番号 9741055
すばらしい景色が我々の前に現れた。
英語の訳
- A magnificent sight presented itself before us.
出典: Tatoeba文番号 214564
秋には木々の葉は茶色に変わります。
英語の訳
- The leaves turn brown in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 148207
色々の語句ページに戻る
1 / 3次の25件