使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良を含む例文一覧
良を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,606件25件表示
トムがここに居たら良かったのに。
英語の訳
- It would've been nice if Tom had been here.
- It would have been nice if Tom had been here.
出典: Tatoeba文番号 8719825
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
二度寝ほど気持ち良いものはない。
英語の訳
- Nothing feels better than going back to sleep a second time.
出典: Tatoeba文番号 8555393
クッキーは猫の名前に良さそうだ。
英語の訳
- Cookie would be a good name for a cat.
出典: Tatoeba文番号 4716071
初デートで彼と寝るのは良くない。
英語の訳
- It's not good to sleep with him on the first date.
出典: Tatoeba文番号 4521250
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
トム、良かったね。僕も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3402121
今日はあまり体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm feeling a little under the weather today.
出典: Tatoeba文番号 2171692
トムは私の一番良い友達なのです。
英語の訳
- Tom is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 2117521
トムとメアリーは大の仲良しです。
英語の訳
- Tom and Mary are great friends.
出典: Tatoeba文番号 2043932
運が良ければ勝てるかもしれない。
英語の訳
- I may win if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 1619850
彼は良い行いを積極的にしている。
英語の訳
- He's active performing good deeds.
出典: Tatoeba文番号 1190212
彼女が早く良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that she will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1057309
コンサートはあまり良くなかった。
英語の訳
- The concert wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 1039986
彼は良い笑いのセンスをしている。
英語の訳
- He has a good sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 1003782
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536206
２つの物語のうち、後の方が良い。
英語の訳
- Of the two stories, the latter story is better.
出典: Tatoeba文番号 235533
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３４５型は良い状態で受け取りました。
英語の訳
- I received your Model 345 in good condition.
出典: Tatoeba文番号 235356
あなたの意見は良い考えのようだ。
英語の訳
- Your opinion sounds like a good idea.
出典: Tatoeba文番号 233463
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
うちの犬と猫は仲良くやっている。
英語の訳
- My cat and dog get along.
出典: Tatoeba文番号 228210
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
この椅子はとても座り心地が良い。
英語の訳
- This chair is very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 223995
このカーペットは足ざわりが良い。
英語の訳
- This carpet feels nice.
出典: Tatoeba文番号 223916