使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良しを含む例文一覧
良しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全874件25件表示
今の医者としては彼は良い医者だ。
英語の訳
- He is a good doctor, as doctors go these days.
出典: Tatoeba文番号 172721
子供達に良い手本をしめすべきだ。
英語の訳
- You should give a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168451
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
英語の訳
- My dog and cat live in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 163750
私はそれを十分良く知っています。
英語の訳
- I know it well enough.
出典: Tatoeba文番号 159696
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
私は奈良を訪れたことがあります。
英語の訳
- I've visited Nara.
出典: Tatoeba文番号 154779
私は彼女とは相性が良くなかった。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 153449
私は来週奈良を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit Nara next week.
出典: Tatoeba文番号 152401
私達は良く一緒にお昼を食べます。
英語の訳
- We often eat lunch together.
- We often have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 151235
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 123854
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
奈良は私がたいへん好きな町です。
英語の訳
- Nara is a city which I like very much.
- Nara is a city that I like very much.
出典: Tatoeba文番号 123249
彼はその問題を良く理解している。
英語の訳
- He has a good understanding of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112322
彼は音楽の良し悪しがわからない。
英語の訳
- He's no judge of music.
出典: Tatoeba文番号 109490
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- They were delighted at the good news.
- They were happy when they heard the good news.
出典: Tatoeba文番号 96030
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
英語の訳
- She gave me a piece of good advice.
出典: Tatoeba文番号 89439
彼女は良い奥さんになるでしょう。
英語の訳
- She'll make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 86253
彼女は良家の子女のように見えた。
英語の訳
- She looked like a daughter of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86249
良いご返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77897
良い御返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77883
良子は編み物にたいへん熱心です。
英語の訳
- Yoshiko is very diligent in knitting.
出典: Tatoeba文番号 77836