使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良さを含む例文一覧
良さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全289件25件表示
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
英語の訳
- I wish she had come last night.
出典: Tatoeba文番号 95410
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
子どもにより良い教育を受けさせたい。
英語の訳
- We want better education for our children.
出典: Tatoeba文番号 12917188
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
みんなともて機嫌が良さそうだったね。
英語の訳
- Everybody seemed in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8713947
良くない振る舞いをしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for my bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 7967905
大雨の後、草はとても良い匂いがする。
英語の訳
- After a heavy shower, the grass smells very good.
- After heavy rain, the grass gives off a very good smell.
出典: Tatoeba文番号 7731252
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that your mother gets well soon.
- I hope your mother gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 226638
犬は人間の最良の友だといわれている。
英語の訳
- It is said that the dog is man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175255
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
英語の訳
- It's a bit much to expect me to pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 164446
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875
ご都合の良いときにいらしてください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124549
彼が良くなったのはつい最近の事です。
英語の訳
- It was only recently that he got well.
出典: Tatoeba文番号 119329
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106559
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
英語の訳
- She is a model of kindness for me.
出典: Tatoeba文番号 93872
彼女は君のお母さんを良く知っている。
英語の訳
- She knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 90349
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
英語の訳
- Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
出典: Tatoeba文番号 74401
温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847680
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
いうまでもなく、正直は最良の策である。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 229319
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813