使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良さを含む例文一覧
良さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全289件25件表示
もう三十分待った方が良いと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
- I think we'd better wait another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194200
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189078
最も良い価格で見積もって下さい。
英語の訳
- Would you kindly quote your best price?
出典: Tatoeba文番号 170778
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼女は良い奥さんになるでしょう。
英語の訳
- She'll make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 86253
心配してくれるのは良いんだけどさ。
英語の訳
- I mean, I appreciate you worrying about me, but...
出典: Tatoeba文番号 10993578
奈良と言う小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town called Nara.
出典: Tatoeba文番号 10296430
昨夜、その映画見たら良かったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183117
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
トムはとても機嫌が良さそうだった。
英語の訳
- Tom seemed to be in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8714019
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is to meet her.
出典: Tatoeba文番号 231623
お父さん、車を使っても良いですか。
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226762
お父さんが早く良くなりますように。
英語の訳
- My wishes for your father's rapid recovery.
- I wish your father a speedy recovery.
出典: Tatoeba文番号 226748
ご都合の良いときにご連絡ください。
英語の訳
- Make contact when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217044
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
英語の訳
- Of the three boys, Bill behaves most politely.
出典: Tatoeba文番号 169495
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
英語の訳
- I envied him his good fortune.
出典: Tatoeba文番号 153997
次はどうしたら良いか教えて下さい。
英語の訳
- Please show me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150212
沢山の本を読む事は良いことである。
英語の訳
- To read a lot of books is a good thing.
- Reading a lot of books is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 137168
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼は正直は最良の策を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275