使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良きを含む例文一覧
良きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全556件25件表示
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
英語の訳
- I will be friendly to him even if he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 203458
とても良かったです。また行きたいですね。
英語の訳
- It was very exciting! I'd like to go again.
出典: Tatoeba文番号 200548
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
英語の訳
- A man of learning is not always a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 184337
近所の人とは仲良くしなければなりません。
英語の訳
- You must be friendly with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 179808
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
英語の訳
- You shouldn't have gone there.
- It would have been better if you had not gone there.
- It would've been better if you hadn't gone there.
出典: Tatoeba文番号 177775
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
英語の訳
- Whoever comes first will get the best seats.
出典: Tatoeba文番号 170475
人間は基本的には善良だと私は信じている。
英語の訳
- I believe men are basically good.
- I believe people are basically good.
出典: Tatoeba文番号 144295
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- A glass of water will make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 143723
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
英語の訳
- Many foreigners can appreciate Kabuki.
出典: Tatoeba文番号 138431
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125141
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
英語の訳
- Providing the weather is clear, I'll go there.
出典: Tatoeba文番号 125140
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
英語の訳
- Attendance should be good provided the weather is favorable.
出典: Tatoeba文番号 125055
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124550
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is far better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115296
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
英語の訳
- The fine day added to the pleasure of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 77858
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
そちらのご都合の良いときにお越しください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 10495300
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
英語の訳
- I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
出典: Tatoeba文番号 776036
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I contribute audio in Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 769558
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
英語の訳
- I wish I had listened to your advice.
出典: Tatoeba文番号 233095
このテーブルは良質のオーク材でできている。
英語の訳
- This table is made of good oak.
出典: Tatoeba文番号 223527
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
英語の訳
- That tie goes well with your shirt.
出典: Tatoeba文番号 212782
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
出典: Tatoeba文番号 209522