使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良きを含む例文一覧
良きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全556件25件表示
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
英語の訳
- Drinking on an empty stomach is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 179479
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
英語の訳
- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 174801
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174605
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
英語の訳
- He is, if anything, better today.
出典: Tatoeba文番号 171746
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
英語の訳
- I love Nara, particularly in the fall.
出典: Tatoeba文番号 154782
天気が良かったので釣りに行ったんです。
英語の訳
- The weather was fine, so we went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125146
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
彼の病気はだんだん良くなってきている。
英語の訳
- He is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 116281
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 108256
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は実業家として良い実績をあげている。
英語の訳
- He has a good record as a businessman.
出典: Tatoeba文番号 104720
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
英語の訳
- He went to, where he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 101563
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
英語の訳
- She cannot have done well at school.
出典: Tatoeba文番号 90707
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
英語の訳
- She is as hardworking as she is bright.
出典: Tatoeba文番号 87712
良い席が取れるように早くそこへ行った。
英語の訳
- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77868
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
このアルバム、すべての曲が良すぎて最高。
英語の訳
- All of the tracks on this album are so good, it's the best.
出典: Tatoeba文番号 11058260
トムと仲良くできたことなんてなかったよ。
英語の訳
- I never got along with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8907773
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
英語の訳
- My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
出典: Tatoeba文番号 1450679
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
英語の訳
- You may as well give up.
出典: Tatoeba文番号 234510
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the local customs.
出典: Tatoeba文番号 232581