使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良いとしてを含む例文一覧
良いとしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全219件25件表示
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 92019
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 1785426
少し手伝いいただけると良いのですが。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 146803
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781
ご都合の良いときにいらしてください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124549
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
英語の訳
- She is a model of kindness for me.
出典: Tatoeba文番号 93872
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
英語の訳
- Thanks for the tip. I'll give it a try.
出典: Tatoeba文番号 77898
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
英語の訳
- Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
出典: Tatoeba文番号 74401
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
英語の訳
- Father found me a good seat.
出典: Tatoeba文番号 226718
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
学校では良い教師を切に必要としている。
英語の訳
- The school is crying out for good teachers.
出典: Tatoeba文番号 184479
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
彼は実業家として良い実績をあげている。
英語の訳
- He has a good record as a businessman.
出典: Tatoeba文番号 104720
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
英語の訳
- Sally gave me a good piece of information.
出典: Tatoeba文番号 216644
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
英語の訳
- You may give the book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206716
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 190085
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352