使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舞を含む例文一覧
舞を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全321件25件表示
その劇の舞台はフランスです。
英語の訳
- The action of the play takes place in France.
出典: Tatoeba文番号 211168
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
私は歌舞伎を研究しています。
英語の訳
- I'm studying kabuki drama.
出典: Tatoeba文番号 157993
私は自分の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- I was ashamed of my behavior.
出典: Tatoeba文番号 156284
叔父を見舞いに病院に行った。
英語の訳
- I went to the hospital to see my uncle.
出典: Tatoeba文番号 147906
暑中見舞いをみんなに書いた。
英語の訳
- I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
出典: Tatoeba文番号 147438
息子の見舞いに来たのですが。
英語の訳
- I'd like to see my son.
出典: Tatoeba文番号 140077
動物は本能のままに振る舞う。
英語の訳
- Animals act on instinct.
出典: Tatoeba文番号 123746
彼の振る舞いは賞賛に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 116856
彼の振る舞いは尊敬に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 116854
彼は子供のように振る舞った。
英語の訳
- He behaved like a child.
出典: Tatoeba文番号 113817
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
現在は舞子に住んでいません。
英語の訳
- I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
帰りにトムのお見舞いに行かない？
英語の訳
- Shall we go and visit Tom at the hospital on our way home?
出典: Tatoeba文番号 2716108
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
英語の訳
- Kate was astonished by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 225341
これは昭和座から舞台中継です。
英語の訳
- This is a direct broadcast from the Showa theater.
出典: Tatoeba文番号 218258
その劇はある山村が舞台でした。
英語の訳
- The action took place in a mountain village.
出典: Tatoeba文番号 211167
その女優は舞台に３度登場した。
英語の訳
- That actress made three entrances onto the stage.
出典: Tatoeba文番号 209313
君の好きなように振舞って良い。
英語の訳
- You may act however you wish.
- You may act as you wish.
出典: Tatoeba文番号 178336
私は妻を見舞いに病院に行った。
英語の訳
- I went to the hospital to see my wife.
出典: Tatoeba文番号 156844
私は彼を見舞いに病院に行った。
英語の訳
- I went to the hospital to visit him.
出典: Tatoeba文番号 153624
私は母の見舞いに病院へ行った。
英語の訳
- I went to the hospital to see my mother.
出典: Tatoeba文番号 152857
人生を舞台にたとえる人もいる。
英語の訳
- Some people compare life to a stage.
- There are those who compare life to a stage.
出典: Tatoeba文番号 143959
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583