使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舞うを含む例文一覧
舞うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全209件25件表示
例文 25 件舞う
1 / 9次の25件
最高の舞台だった。
英語の訳
- It was an excellent performance.
出典: Tatoeba文番号 170536
お見舞いありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 227187
東京で歌舞伎を見た。
英語の訳
- I saw a kabuki play in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124268
彼は堂々と振る舞う。
英語の訳
- He carries himself regally.
出典: Tatoeba文番号 101637
彼は舞踏会を催した。
英語の訳
- He gave a ball.
出典: Tatoeba文番号 100313
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
今日の舞台、頑張ってね。
英語の訳
- Good luck with tonight's performance!
出典: Tatoeba文番号 11700287
彼はとても奇妙に振舞う。
英語の訳
- He behaves in a very strange fashion.
出典: Tatoeba文番号 111602
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
彼の振る舞いは奇妙である。
英語の訳
- He's behaving oddly.
出典: Tatoeba文番号 1795648
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
私は病気の友人を見舞った。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153072
秋風に舞う木の葉のようだ。
英語の訳
- Like a leaf in the autumn breeze.
出典: Tatoeba文番号 148181
暑中お見舞い申し上げます。
英語の訳
- How are you getting along in this hot weather?
- How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
彼は舞台の上にたっている。
英語の訳
- He is standing on the stage.
- He's standing on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100315
彼女のお見舞いに行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go and see her in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 94734
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
きれいな歌舞伎の人形ですね。
英語の訳
- That's a beautiful Kabuki doll!
出典: Tatoeba文番号 225746
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
舞うの語句ページに戻る
1 / 9次の25件