使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
興るを含む例文一覧
興るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全219件25件表示
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
英語の訳
- I had never seen such an exciting baseball game before.
出典: Tatoeba文番号 229573
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
英語の訳
- Cuzco is one of the most interesting places in the world.
出典: Tatoeba文番号 225688
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
英語の訳
- Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
出典: Tatoeba文番号 186652
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の訳
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
英語の訳
- He is interested in anything that has to do with religion.
出典: Tatoeba文番号 104396
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
英語の訳
- A good many people have an interest in things American.
出典: Tatoeba文番号 226259
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
英語の訳
- Bob seems excited about watching the soccer game.
出典: Tatoeba文番号 196052
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 185688
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
英語の訳
- Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
出典: Tatoeba文番号 169318
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
英語の訳
- She was engaged in some interesting work when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167412
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
英語の訳
- She has a lively interest in everything around us.
出典: Tatoeba文番号 88485
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
英語の訳
- Few students are interested in reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 221144
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
英語の訳
- This is an interesting case where there is no principal determining element.
出典: Tatoeba文番号 218273
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
英語の訳
- The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 180070
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 165451
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
英語の訳
- Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 149088
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
英語の訳
- Your site appeals to people who are interested in cats.
出典: Tatoeba文番号 233527
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
英語の訳
- Find mutual interests, and you will get along with each other.
出典: Tatoeba文番号 227177
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
英語の訳
- It was through his influence that she became interested in ecology.
出典: Tatoeba文番号 95319
「どうして、ドイツ語にそんなに興味があるの？」「分かんない」
英語の訳
- "Why are you so interested in Germany?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11052350
この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。
英語の訳
- There's an interesting article in this magazine about education problems.
出典: Tatoeba文番号 2439320
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
英語の訳
- The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
出典: Tatoeba文番号 175156
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
英語の訳
- Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
出典: Tatoeba文番号 79638
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
英語の訳
- Wendy was not always interested in Japanese festivals.
出典: Tatoeba文番号 1168381
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
英語の訳
- To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
出典: Tatoeba文番号 180068