使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
臭を含む例文一覧
臭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全121件25件表示
うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
英語の訳
- My God, she has really bad breath.
出典: Tatoeba文番号 1218555
マニキュア落としは臭いがきつい。
英語の訳
- Nail polish remover stinks a lot.
出典: Tatoeba文番号 878492
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082
その臭いはニンニク特有のものだ。
英語の訳
- The smell is characteristic of garlic.
出典: Tatoeba文番号 209440
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
英語の訳
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
出典: Tatoeba文番号 127021
彼女はその臭いですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92416
トムって、いっつもタバコ臭いのよ。
英語の訳
- Tom always smells like cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 11505997
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
水臭いこと言うなよ、一緒に行こう。
英語の訳
- Don't be aloof, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 3064601
エレベーターから煙の臭いがします。
英語の訳
- I smell smoke in the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227894
それは焦げている臭いとは全然違う。
英語の訳
- It's quite distinct from the smell of burning.
出典: Tatoeba文番号 205073
タバコ臭いわね。控えた方がいいわよ。
英語の訳
- You really smell like tobacco. You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 10682235
台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。
英語の訳
- I smell something burning in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137833
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
英語の訳
- I smell something burning, Mother.
出典: Tatoeba文番号 226647
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
出典: Tatoeba文番号 160861
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
英語の訳
- She eyed the stranger suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 92506
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
英語の訳
- My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
出典: Tatoeba文番号 227150
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
英語の訳
- The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
出典: Tatoeba文番号 191411
「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
英語の訳
- "I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"
出典: Tatoeba文番号 236370
ニンニクは好きだけど、臭いから滅多に食べません。
英語の訳
- I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.
出典: Tatoeba文番号 11804141
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
英語の訳
- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.
出典: Tatoeba文番号 201810