例文

臭いを含む例文一覧

臭いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全109件25件表示

使い方

例文 9 件臭い

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

英語の訳

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

トムとメアリーは、誰が一番臭いオナラを出すことができるかを知るために競い合ってました。

英語の訳

私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。

英語の訳

My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。

英語の訳

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

英語の訳

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。

英語の訳

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

英語の訳

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。

英語の訳

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。

英語の訳

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.