使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,483件25件表示
自転車に乗ります。
英語の訳
- I take a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6828228
彼は自己中心です。
英語の訳
- He's self centered.
出典: Tatoeba文番号 3655481
私って自己中だな。
英語の訳
- I'm selfish.
出典: Tatoeba文番号 3507381
これは自殺ですよ。
英語の訳
- It's suicide.
出典: Tatoeba文番号 3506565
これ自分で描いたの？
英語の訳
- Did you draw this yourself?
出典: Tatoeba文番号 3093923
トムは自信過剰だ。
英語の訳
- Tom is overconfident.
出典: Tatoeba文番号 2706873
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
自分を責めないで。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
出典: Tatoeba文番号 2121100
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456
自分は他人である。
英語の訳
- I is an other.
出典: Tatoeba文番号 398124
火は自然に消えた。
英語の訳
- The fire went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 186736
各自の部署に就け。
英語の訳
- Go to your posts.
出典: Tatoeba文番号 184626
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
仕事に自信を得た。
英語の訳
- I've acquired confidence in the job.
出典: Tatoeba文番号 169152
私自身それを見た。
英語の訳
- I myself saw it.
出典: Tatoeba文番号 152079
自営業の方がいい。
英語の訳
- I prefer to work on my own.
- I'd rather self-employment.
- I find self-employment is best.
出典: Tatoeba文番号 150136
自己紹介をします。
英語の訳
- I'll just introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150121
自賛は悪臭を放つ。
英語の訳
- Proper praise stinks.
出典: Tatoeba文番号 150116
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
自然は真空を嫌う。
英語の訳
- Nature abhors a vacuum.
出典: Tatoeba文番号 150094
自動車は左折した。
英語の訳
- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.
出典: Tatoeba文番号 150036
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008